Klímaválság egyenlő értékválság?

Idézetek Maja Göpel közgazdász, fenntarthatóság kutató és transzformációkutató “Unsere Welt neu denken” (Gondoljuk újra a világot) című könyvéből.

  1. “Die Mehrheit in den Wirtschaftswissenschaften denkt den Menschen immer noch als eine egoistische Kreatur, der es nur um den eigenen Vorteil geht und die dadurch auf wundersame Weise für alle Wohlstand schafft. Dieses Menschenbild ist falsch und muss dringend einem Update unterzogen werden. Ein System, das Egoismus belohnt, erzieht zum Egoismus. Wir brauchen eine Neubetrachtung der Werte, die Menschen in ihrer Kooperativen Lebendigkeit stützen.”

“A közgazdászok többsége még mindig egoista teremtménynek tekinti az embert, aki csak a saját előnyére gondol, mégis valami csodálatos módon mindenki számára jólétet teremt. Ez az emberkép rossz és sűrgősen változtatni kell rajta. Egy rendszer, ami az egoizmust jutalmazza, egoizmusra nevel. Szükségünk van azon értékek új megközelítésére, amelyek az embereket azok együttműködő elevenségében támogatják.”

2. “Spätestens, wenn dieses wertblinde Wachstumsmodell immer mehr Krisensymptome von globalem Ausmaß mit sich bringt, sollte doch etwas mehr Sorgfalt in die Debatte und Suche nach Fortschritt und gutem Wirtschaften gebracht werden. Und dann fangen wir hoffentlich an, anders über unsere Begriffe und Wertvorstellungen nachzudenken. Über die Einschätzung, welche Veränderungen machbar oder auch wünschenswert sind.

Vom Produkt zum Prozess.

Vom Förderband zum Kreislauf.

Vom Einzelteil zum System.

Vom Extrahieren zum Regenerieren.

Vom Wettkampf zur Zusammenarbeit.

Von Unwucht zur Balance.

Vom Geld zum Wert.”

“Mikor ez az értékvakságban szenvedő növekedési modell egyre több és egyre globálisabb válságokat fog magával hozni, legkésőbb akkor valamivel több gondosságot kell belevinni a haladásról és jó gazdálkodásról szóló vitába . És akkor remélhetőleg elkezdünk másként gondolkodni a fogalmainkról és az értékeinkről. És arról is, milyen változtatások tehetők vagy kívánatosak.

A terméktől a folyamathoz.

A futószalagtól a körforgáshoz.

Az alkatrésztől a rendszerhez.

Az elvonástól a helyrehozáshoz.

A versenytől az együttműködéshez.

A túlsúlytól az egyensúlyhoz.

A pénztől az értékhez.”