Gerta Fahrngruber Rechnitz-ből küldte be pályázatát: egy hulladékból készült fejet, egy humoros dalt és egy vicces jelenetet.

Hálásak vagyunk, hogy megosztotta velünk alkotásait és szívből gratulálunk!

“1944-ben Bécsben születtem, nyugdíjas tanárnő vagyok. Bécsben és Rechnitz-ben lakom (15 éve)

Hobbik: ének, festés, tánc, zen-meditáció, kézművesség, origami

Képzettség: Waldorf-pedagógia, LIMA-tréner (életminőség idős korban)

Fiatal korom óta írok – líra, próza, gyerekmesék, haiku, aforizmák, nyelvjárás, jelenetek, publikációk és felolvasások, sketchek-jelenetek”

Gerta Fahrngruber

„Megvan mindenem, ami csak kell” – dalszöveg

 

Megvan mindenem, ami csak kell,

robotgép, fagyigép, medence, gps, laptop és pécé

 

Megvan mindenem, ami csak kell

jó kaják, szép ruhák,

a nyaralás trendi

a barátnőm tiptop

jó a hangulat ma, szívem ugrándozik a magasba

mi kéne több a boldogságomhoz

egészség van, frankó vagyok

talán csak pár méhecske, pár hangya, bogár, pár madár, kéne

még pár pillangó a kertbe

most örülhetnék

még mire várnék

 

Megvan mindenem, ami csak kell

de többet, mint hogy eszek,

többet, mint hogy szépen öltözködöm,

nem tudok

de kevesebb szemetet termelni és többet nevetni

azt tudok

 

Szupi a lakásom

trendi a kocsim

klassz a főnököm,

és az „Én kis családom”

mindig mellettem áll

 

(Fordította: Balázs Borbála)

 

Gerta Fahrgruber

“Szelektív”

K: környezetvédelmi megbízott

A és B: két nyugdíjas

 

A: A szemétégetés miatt jöttünk.

K: És mit akarnak elégetni?

A: Te tudod? Mondjuk én félek a tűztől.

B: Szóval én azt olvastam az újságban, hogy tilos nyílt tüzet rakni, a környezetszennyezés miatt.

A: Hát, én nem tudom elképzelni, hogy ez rossz lenne a környezetnek, ami amúgy is tök jól van. Jólétben élünk, nem?

K: Na, majd nemsokára felkelést robbantunk ki vagy inkább szükségállapotot hirdessünk? A hivatalok úgyis hamarosan megint sztrájkolnak, mert a hulladékóvási törvény még mindig nincs kint.

A: Micsoda, milyen óvás? Mitől kell óvni a hivatalokat?

K: Na, legfeljebb a kellemetlenkedő pártoktól…

B: Mi még eddig kellemesek voltunk, ugye?

K: Eddig igen, de ez egy csapásra megváltozhat.

B: Nem hiszem. Mi nyugdíjasok nagyon békések vagyunk.

K: De most őszintén, a hivatalok mindig is a nyugdíjasok mellett álltak.

A: Igen, tulajdonképpen igen.

K: Tehát, akkor most mi van a szeméttel? El akarják égetni, vagy nem?

A: Sanyi, mi a hulladékelkerülés miatt jöttünk, nem az égés miatt.

B: Te, az égéssel kórházba kell menni, de az újságban meg az volt, hogy azok meg túlterheltek a korona miatt.

K: Na jó, ha nincs égetnivalójuk, akkor mit akarnak elkerülni?

A: Tudod, mit akarunk elkerülni?

B: Én nem, mit?

K: Valami csak ide hozta magukat a környezetvédelmi hivatalba?

A: Ja, persze, a rollátor…

K: Nem, nem úgy gondoltam, hanem valami oka csak van, hogy idejöttek!

B: Te Feri, hiszel a védőangyalokban? Azt mondja a hölgy, egy olyan angyal hozott minket ide.

K: Na jó, sok beszédnek sok az alja, most mindent elmondok maguknak a hulladékelkerülésről: ez pedig a saját háztartásunkban kezdődik.

A: Te Sanyi, van saját háztartásod?

B: Á, mióta a feleségem meghalt, nincs saját háztartásom.

K: Jó, akkor azt mondjuk, hogy a hulladékelkerülés az önök legénylakásában kezdődik.

A: Aha, és ez akkor mégis hogy működik?

K: Na nézzük: műanyagpoharak, sörös üvegek, nadrággombok…

A: Törött küszöbök, üres hűtők, üres pénztárcák is?

K: Műanyag szatyrok, krumpliszsák, cigicsikk…

B: Biztosítótűk és wc-papír is?

K: Nézzük tovább: ha bevásárolni mennek, vigyenek magukkal textilszatyrot és ne csomagoltassanak be semmit műanyagba.

A: Sanyi, te a piacra textilszatyorral mész vásárolni?

B: Én csak utazótáskát meg kézitáskát ismerek.

K: Jó, ha nem járnak piacra vásárolni, akkor is kerüljék el a csomagolóanyagokat.

B: Naaa, álljon meg a menet, mi nem a postától vagyunk, semmi közünk semmilyen csomaghoz meg csomagoláshoz.

A: Hát, én minden szemetet elkerülök. Mindig kidobom a teraszról.

K: És hol landol?

A: A szomszéd kertjében.

K: A szomszéd nem fog neki örülni, ha rájön. Nem küldte még el magát melegebb éghajlatra?

A: Nem kéne túl messzire mennem … ilyen hőhullámban.

K: Nekem lesz mindjárt hőhullámom, ha nem mehetek ebédelni. Kezdődik az ebédszünetem.

B: Na jó, fogjuk rövidre a dolgot.

K: Azt hiszem a kiindulási alapot már megértették.

B: Nem tudom melyik kiindulási alapot, de biztos igaza van.

K: Van még kérdésük a témához?

A: Ja, most jut eszembe, amit kérdezni akartam, és amit el akartam kerülni szemétileg: El akarom kerülni, hogy hajnali ötkor vigyék el a szemetet, annyira hangos a kukásautó, hogy mindig felébreszt.

K: Sajnos ebben nem tudunk segíteni, várja meg a következő óraátállítást, majd akkor hatkor viszik el a szemetet.

A: Köszönöm kedves hölgyem, nagyon érdekes volt ez a délelőtt itt magával, maguk ügyintézők valóban a polgárok és nyugdíjasok támaszai. Még szerencse, ugye Sanyi, egyetértesz velem, még szerencse, hogy nekünk kettőnknek nincs szükségünk támaszra, még szabad a kezünk járás közben, nem kell bot…

(Fordította: Balázs Borbála)

Gerta Fahrngruber

“Recyle mich!”